gospel

noun

Evangelium, das

take something as gospel — (fig.) etwas für bare Münze nehmen

* * *

['ɡospəl]

noun

((one of the four descriptions in the Bible of) the life and teaching of Christ: the Gospel according to St Luke; The parable of the sower is in one of the gospels.) das Evangelium

* * *

gos·pel

[ˈgɒsp^əl, AM ˈgɑ:s-]

n

1. (New Testament)

▪ the G\gospel das Evangelium

the G\gospel according to Saint Mark [or St Mark's Gospel] das Evangelium nach Markus [o Markusevangelium]

to preach/spread the \gospel das Evangelium predigen/verbreiten

2. (fig: principle) Grundsätze pl, Prinzipien pl; of religion Lehre f

to spread the feminist \gospel sich akk für den Feminismus einsetzen

3. no pl (absolute truth) absolute [o reine] Wahrheit

to take sth as \gospel etw für bare Münze nehmen

4. no pl (music) Gospel nt

* * *

['gɒspəl]

n

1) (BIBL) Evangelium nt

the Gospels — das Evangelium, die Evangelien

the Gospel according to St John — das Evangelium nach Johannes

St John's Gospel —

the Gospel for today — das heutige Evangelium

2) (fig: doctrine) Grundsätze pl, Prinzipien pl; (of ideology, religion) Lehre f

to preach the gospel of abstinence — Abstinenz predigen

she's a firm believer in the gospel of free enterprise — sie ist eine überzeugte Anhängerin des freien Unternehmertums

to take sth for or as gospel — etw für bare Münze nehmen (inf)

whatever he said was gospel to her — alles, was er auch sagte, war für sie (ein) Evangelium

3) (MUS) Gospel m

* * *

gospel [ˈɡɒspl; US ˈɡɑspəl] REL

A s meist Gospel Evangelium n (a. fig):

the Gospel according to St Luke das Lukasevangelium;

be gospel to sb für jemanden ein Evangelium sein;

this is gospel das ist die reine Wahrheit;

believe in the gospel of ein überzeugter Anhänger (gen) sein;

take sth as (oder for) gospel etwas für bare Münze nehmen

B v/t prät und pperf -peled, besonders Br -pelled

a) jemanden, auch jemandem das Evangelium lehren

b) jemanden zum Evangelium bekehren

C v/i das Evangelium predigen

* * *

noun

Evangelium, das

take something as gospel — (fig.) etwas für bare Münze nehmen

* * *

n.

Evangelium n.